Buscador de libros
Resultados obtenidos: 87
Resumen
ACTA DE RWNION En el Despacho del Ministerio de Minera y Metalurgia a hrs. 1530 se llevo a cabo la reunin con los Trabajadores Mineros de Totoral en la que se qedaron en los siguientes puntos El Ministerio de I1incra y Metalurgia respalda a los Trabjadorc lin.r de Totoral en su legitimo derecho de estabilidad y continuidad laboral as como la reactivacin productiva de la Empresa Minera Totoral. Asimismo destaca que coadyuvar en el respeto a las decisiones de las instancias judiciales que han pem1itido una solucin favorable de este conflicto. Final11ente ratifica la decisin de remitir al Parlamento Nacional el ante Proyecto de Ley de Caducidad de las concesiones mineras en las cuales no se realiza trabajo productivo. La Paz abril 30 Jc 2007 Edif. Centro de Comunicaciones La Paz Piso 14 Casilla 8686 Telf. 5912 2310846 Fax 5812 2391241 www.minoria.aov.llo boliI.LminJQI.ratc.cnm La PazBolivia
Resumen
. DE SINCHI WAYRA ORURO NO.DE TEL 025251504 MAY. 10 2007 1225PM P1 C ..17.. ACTA DE REUNION En el Despacho del Ministerio de Minera y Metalurgia a hrs. 1 S 30 se llevo a cabo la reunin con los Trabajadores Mineros de Totoral en la que se quedaron en los siguientes puntos El Ministerio de Minera y Mtalurgia respalda a los Trabajadores Mineros de Totoral en su legtimo derecho de estabilidad y continuidad laboral as como la reactivacin productiva de la Empresa Minera Totoral. Asimismo destaca que coadyuvar en el respeto a las decisiones de las instancias judiciales que han permitido una solucin favorable de este conflicto. Finalmente ratifica la decisin de remitir al Parlamento Nacional el ante Proyecto de Ley de Caducidad de las concesiones mineras en las cuales no se realiza trabajo productivo. . abril 30 de 2007 Edif. Centro de ComunicGlcionesteipaz Piso 14 Casilla 8686 Tetf. 5912 2310846 Fax 5912 2391241 www.mineria.gov.bo bollyamlntmacelerate.CQm La PazBolivia 1
6-134
Descargar📂 Carpeta: 134
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
SINCHI W A YRA S.A. La Paz 4 de enero de 2008 SW. 0222007 Seor Ing. Carlos Velasquez Superintendente General Totoral De mi consideracin Tengo el agrado de adjuntar a la presente 2 DVD s de la pelcula nacional Los Andes no creen en Dios uno para su persona y el otro para ser difundido al personal de mina Totoral. Mucho agradeceremos devolvernos la copia adjunta confirmando la recepcin de los mismos. Sin otro particular saludo a Ud. atentamente SINCHI W AYRA S.A PIng mann L. Vicepresidente de Responsabilidad Corporativa Adj lo citado 1 Edificio Multicentro Torre B Piso 1 Av. Arce esq. Rosendo Gutirrez N 2299 Casilla 4 326 La Paz Bolivia Telfono591 2 244 4766 Fax 591 2 244 4126
6-134
Descargar📂 Carpeta: 134
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
SINCHI W A YM S.A. La Paz 17 de octubre de 2007 sw. 09362007 Seor Ing. Carlos Velasquez Superintendente General Totoral De nuestra consideracin Tenemos el agrado de adjuntar a la presente un ejemplar de la Memoria de CEDES Bolivia. Solicitamos a Ud. devolvemos la copia acusando recibo de la misma. Atentamente SINCHI W A YM S.A. Adj lo citado Edificio Multicentro Torre B Piso 1 Av. Arce esq. Rosendo Gutirrez N 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono 591 2 244 4 7 66 Fax 591 2 244 4126
6-134
Descargar📂 Carpeta: 134
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
Totoral18 de Agosto de 2010 Seor lng. Felipe Hartmann Vicepresidente Ejecutivo 1 Mediante la presente hago llegar mis m sinceros saludos a su digna persona y desendole xitos en las labores que cumple. El motivo de la presente es de hacer conocer lo siguiente que en fecha 26 de marzo de 2008 despus de un largo conflicto en la mina Totoral con la empresa minera San Lucas nos constituimos en trabajadores cabeceras del pueblo civil de Totoral en aquellas circunstancias el nmero de personas que eran los trabajadores cabeceras erbamos 1149 y firmamos un convenio para realizar actividades de laboreo minero en los niveles del 118 hacia arriba del cerro Orcko Chualla. La voluntad que nos animo en esas circunstancias fue para trabajar en armona con la empresa y con las comunidades de Totoral grande y con la poblacin de Totoral que estaba tan olvidada de todos los gobiernos lo que ahora quiero hacer conocer que los trabajadores cabeceras a crecido demasiado hasta llegar a 87 trabajadores es por eso que ellos quieren de los niveles ms abajo a hacer un conflicto con los trabajadores del Sindicato Totoral. Lo que nosotros ahora pedimos y somos un grupo de trabajadores que nos estamos excluyndose de esa lista de trabajadores para poder trabajar dignamente con un contrato con la empresa y en lo cual solicitamos a su Autoridad para que se pueda viabilizar lo siguiente Agradeciendo de antemano su comprensin me despido con las consideraciones ms distinguidas. ATIE. Eu agio Chaparro Choque Encargado
6-134
Descargar📂 Carpeta: 134
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
EMPRESA MINEAA SANLUCAS S.A. La Paz 15 de febrero de 2008 S L. O 162008 Seor Edwin Jurado Presente De nuestra consideracin Por medio de la presente solicito a Ud. en merito a las atribuciones otorgadas al Servicio Nacional de Geologa Tcnico de Minas por el Cdigo de Minera en su Artculo 122 inciso t proporcionarnos fotocopias legalizadas de los siguientes documentos l. Planos Periciales de inscripcin provisional en el Catastro Minero del distrito minero Totoral segn detalle adjunto 2. Plano Catastral 1945 del Distrito Minero Totoral el cual consigna los puntos de triangulacin de la zona y la ubicacin del conjunto de concesiones mineras pertenecientes a la empresa 3. Relacin Planirntrica del Distrito Minero Totoral Con este motivo presentamos a usted el testimonio de nuestras reiteradas consideraciones. EMPRESA MINER.l SANLUCAS S.A. Eduardo Capriles T. Presidente Ejecutivo Adj. concesiones mineras Distrito Minero Totoral Edificio Multicentro Torre B Piso 1 Av. Arce esq. Rosendo Gutirrez N 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono591 2 244 4766 Fax 591 2 244 4126 EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. Empresa Minera San Lucas S.A. Concesiones del Distrito Minero Totoral NO No NO NOMBRE CONCESION EXTENSIO UBICACION Orden Inscripcin Padrn N Cantn Provincia Nacional Pertenencias mineras l. 07101 40601382 SAN MIGUEL 19 p.m. AntequeraPoop 2. 07102 40601383 PAN CHITA 3 p.m. AntequeraPoop 3. 07103 40601384 SALVADORA 7p.m. AntequeraPoop 4. 07104 40601234 PRETORIA 6p.m. AntequeraPoop 5. 07105 40601235 VENEROS SAN JUAN 14 p.m. AntequeraPoop 6. 07106 40601385 CALIFORNIA 30 p.m. AntequeraPoop 7. 07107 40601386 LA MAGDALENA 20p.m. AntequeraPoop 8. 07108 40601387 SAN FELIPE 20p.m. AntequeraPoop 9. 07109 40601388 CARMENCITA 4p.m. Antequera Poop 10. 07110 40601389 SAN CARLOS 12 p.m. AntequeraPoop 11. 07111 40601390 VESPERTINA 3 p.m. AntequeraPoop 12. 07112 40601391 Dems. PIO IX 26p.m. AntequeraPoop 13. 07113 40601392 SIN RIVAL 30p.m. AntequeraPoop 14. 07114 40601393 LA PROTECTORA 50 p.m. AntequeraPoop 15. 07115 40601394 NUESTRA SEORA DEL PILAR 30 p.m. Antequera Poop 16. 07116 40601395 SIGLO XX 10 p.m. AntequeraPoop 17. 07117 40601396 VANDERBILT 10 p.m. AntequeraPoop 18. 07118 40601397 VIRGEN DEL CARMEN 6p.m. AntequeraPoop 19. 07119 40601398 SANTO TOMAS 40p.m. Antequera Poop 20. 07120 40601399 SAN PEDRO 4p.m. AntequeraPool 21. 07121 40601400 SANTA ISABEL 12 p.m. AntequeraPoop 22. 07122 40601401 LA TRINIDAD 4p.m. AntequeraPoop 23. 07123 40601402 MANCHURIA 20p.m. AntequeraPoop 24. 07124 40601403 COMPLEMENTO 2p.m. AntequeraPoop 25. 07126 40601405 Dems. SANTO TOMAS 2Jl.m. AntequeraPoop 26. 07127 40601404 PIONONO 50 p.m. AntequeraPoop 27. 07128 40601406 LAURA 10 p.m. AntequeraPoop 28. 07129 40601407 Dems. SAN FELIPE 15 p.m. AntequeraPoop 29. 07130 40601408 VICTORIA 8p.m. AntequeraPoop 30. 07131 40601409 SANTA RAQUEL 24p.m. AntequeraPoop 31. 07132 40601410 VANGUARDIA 88 p.m. AntequeraPoop 32. 07133 40601411 SANTONA 30p.m. AntequeraPoop 33. 07134 40601412 SANTA ROSA 20p.m. AntequeraPoop 34. 07135 40601413 PORVENIR 15 p.m. AntequeraPoop 35. 07136 40601414 LA FLORIDA 19 p.m. AntequeraPoop 36. 07137 40601415 OLVIDO 1 p.m. AntequeraPoop 37. 07138 40601416 LA ESPERANZA 30 p.m. AntequeraPoop 38. 07139 40601417 Dems. FLORIDA 2p.m. AntequeraPoop 39. 07140 40601418 SAN ANTONIO 5 p.m. AntequeraPoop 40. 07142 40601419 GRUPO DE LA ESPERANZA 10Q.m. AntequeraPoop 41. 07143 40601420 LA REFORMADORA 25 p.m. AntequeraPoop 42. 07144 40601421 ROSARIO 30p.m. AntequeraPoop 43. 07145 40601422 Dems. MAGDALENA 124 p.m. AntequeraPoop 44. 07147 40601423 BECHUANA 19 p.m. AntequeraPoop 45. 07148 40601424 ESPERANZA 6p.m. AntequeraPoop 46. 07149 40601425 EXALTACION 5Jl.m. AntequeraPoop 47. 07150 40601426 EL CARMEN 6p.m. AntequeraPoop 48. 07151 40601427 SANTA BEATRIZ 30p.m. AntequeraPoop
6-140
Descargar📂 Carpeta: 140
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
.. SAN LUCAS S.A. La Paz 17 de junio de 2014 SL. 0282014 Seor Dr. Cesar Navarro Ministro de Minera y Metalurgia MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA Presente Ref. Remisin copla de carta Cite SL 0242014 al Sindicato Mixto de TrabaJadores Mineros de Totoral SMTMT. De nuestra consideracin Adjunta a la presente nos permitimos remitir a su Alta autoridad copia de la comunicacin referida mediante la cual nos dirigimos al Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral SMTMT a fin de aclarar apreciaciones de la Resolucin de Asamblea de 31 de mayo pasado siendo que dicha Resolucin se puso en conocimiento de autoridades nacionales del Sector Minero. Como su autoridad podr apreciar en dicha carta con esa organizacin sindical se lleg a varios acuerdos que se detallan a continuacin y que estn relacionados con trabajos mineros exclusivamente en las ATE mineras localizadas en el Centro Minero Totoral ubicado en el Departamento de Oruro Provincia Poop Cantn Antequera cuyo titular legal es la Empresa Minera San Lucas S.A. En fecha 23 de diciembre de 2008 se suscribi un Convenio a travs del cual se acord firmar un Contrato de Arrendamiento por un plazo inicial de tres 3 aos que podria ser ampliado por dos 2 aos adicionales. En fecha 29 de enero de 2009 representantes autorizados de las Partes suscribieron un Convenio Modificatorio del Convenio Marco reduciendo el canon de arrendamiento acordado all sobre la produccin vendida. En fecha 27 de julio de 2012 se suscribi un Convenio de Ampliacin de Plazo del Contrato de Arrendamiento hasta el 23 de diciembre de 2021. En fecha 12 de septiembre de 2009 representantes autorizados de las Partes suscribieron una Adenda al Convenio Marco en la que acordaron que a partir de dicha fecha la relacin entre ambas sera regida directamente por el Convenio Marco no siendo necesaria la firma del Contrato de Arrendamiento. Finalmente en fecha 13 de noviembre de 2013 la Empresa Minera San Lucas suscribi un Contrato de Asociacin con dicho sindicato para la comercializacin de la produccin de minerales con el que se sustituyen plenamente los convenios antes mencionados. Edificio Multicentro Torre B Piso 1 A v.Arce esq. Rosendo Gutirrez N 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono591 2 215 3399 Fax 591 2 211 2759 J SANLUCASS.A. 2. SL. 0282014 Los Convenios suscritos en 2008 y 2009 cuentan con el aval de los Ministerio de Minerfa y Metalurgia y de Trabajo Empleo y Seguridad Social adems de la FSTMB y la COB. Adicionalmente el Convenio suscrito en fecha 29 de enero de 2009 fue Homologado por el Ministerio de Trabajo Empleo y Previsin Social el 07 de abril 2009 mediante Resolucin Ministerial 21209. Entre los aspectos relevantes de estos convenios que se adjuntan podemos destacar que El objeto de los mismos fue autorizar al STMT a realizar trabajos de laboreo minero se reitera nicamente en reas mineras cuyo titular es la empresa minera San Lucas S.A. para lo que esta empresa dot a ese Sindicato de equipo y material minero solo a efectos del cumplimiento del objeto sealado. Es decir que tales elementos de trabajo no deberfan ser utilizados en ninguna otra rea minera y menos en reas fiscales tal como reconocen haberlo hecho en la mencionada Resolucin de su Asamblea Sindical Esta empresa mantiene nicamente una relacin contractual de carcter minero ms no de carcter laboral con ese Sindicato. Esta empresa se responsabiliza solamente por la produccin proveniente de las reas mineras de las que es titular. Precisando que cualquier produccin proveniente de otras reas mineras de las que no es titular son de nica y exclusiva responsabilidad del SMTMT. Por todo lo sealado nos hemos visto obligados a suspender la ejecucin del mencionado Contrato de Asociacin y con ello las labores mineras en las ATES mineras cuyo titular es la empresa minera San Lucas S.A. y la correspondiente comercializacin de minerales hasta la verificacin de lfmites in situ. Para dicho propsito en fecha 13 de junio de 2014 se solicit al Servicio Tcnico de Minas el deslinde entre Autorizaciones Transitorias Especiales ATEs cuyo titular es la Empresa Minera SAN LUCAS S.A. ubicadas en el Centro Minero Totoral Departamento de Oruro Provincia Poop Cantn Antequera y las ATEs mineras correspondientes al Centro Minero Avicaya ubicado igualmente en el Departamento de Oruro Provincia Poop Cantn Antequera de acuerdo al detalle y carta adjunta. Lo anterior a fin de definir derechos de los titulares y en ese contexto se pueda realizar trabajos mineros y en definitiva asumir las medidas que el caso aconseje siempre en resguardo de los derechos preconstituidos de los responsables de las reas y parajes mineros y fundamentalmente de los intereses del Estado. Atentamente Adj lo citado en 33 fojas. RBRjcm. Luis Felipe Hartmann Luzio Presidente Ejecutivo Edificio Multicentro Torre B Piso 1 Av.Arceesq. Rosendo GutirrezN 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono591 2 215 3399 Fax 591 2 211 2759 1 SAN LUCAS S.A. la Paz 12 de junio de 2014 SL. 0242014 Se flor Flix Ramos Secreurlo General Sindicato Mixto de T.bajHorn Mineros de Totonll SMTMT Presente De nuestra consideracin Hemos tomado conocimiento de la Resolucin de la Asamblea General de ese sindicato de fecha 31 de mayo de 2014 en cuyo punto NI S hacen conocer a las autorldldes que el 85 de sus afiliados realizan labores en ceas fiscales del Estado v solamente el 15 en lreas correspondientes a la Empresa Minera San lucas y en consecuencia que los miembros del STMTM cancelan un canon de Arrendamiento a la empresa San lucas como si fuera el 100 de esa empresa. Sobre el particular nos vemos obligados a seflalar lo siguiente Como es de su conocimiento y el de la organizacin que usted dirige en fecha 13 de noviembre de 2013 la Empresa Minera San lucas suscribi un Contrato de Asociacin con ese sindicato para la comercializacin de la produccin de minerales que efecte su 011anlzadn en lreas correspondientes a esta empresa. Con ese contrato se sustituy plenamente el Convenio de Arrendamiento suscrito en fecha 23 de diciembre de 2008 por un plazo de 3 aflos el cual podrla ser extendido por 2 aflos adicionales posteriormente en fecha 29 de enero de 2009 se suscribi un Convenio Modificatorio del Convenio antes mencionado. Estos Convenios fueron suscritos entre las partes y contaron con el aval de los Ministerio de Mlnerfa y Metalu111a v de Trabajo Empleo y Seguridad Social adems de la FSTMB y la coa. Adicionalmente el Convenio suscrito en fecha 29 de enero de 2009 fue Homologado por ti Ministerio de Trabajo Empleo y Previsin Social el 07 de abril 2009 mediante Resolucin Mlnlsterlll21209. En dichos Convenios y el Contrato de Asociacin se especific claramente que el objeto de los mismos fue autorizar a los afiliados al SMTMT a realizar trabajos de l1boreo minero en reas o ATE mineras cuyo titular es la empresa minera San Lucas S.A. y que esta empresa les dotarla con equipo v material minero para ser utilizados nicamente en dichas reas. Es importante aclarar que dichos equipos v materiales no deberran ser utilizados en nlnsuna otra re minera menos an en lreas fiscales tal como declaran en la resolucin de Asamblea General antes mencionada. Por otro lado recordarles que en la cusula Sexta del Convenio Modificatorio de fecha 29 de enero de 2009 suscrfto entre el SMTMT v la empresa minera San lucas S.A. han acordado una nueva relacin contractual. Por tal motivo no existe ninguna relacin laboral entre la empresa v los afiliados al SMTMT por lo que su reclamo en el punto Nt 2 de la Resolucin de su Asamblea General referido a Incumplimiento a derechos laborales es totalmente Infundado y carente de sustento. Edificio MulticentroTorre 8 Piso 1 Av .Arce esq. Rosendo Guti6rrez N 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Tel6fono591 2 21 S 3399 Fax 5912211 2759 e . . . L V ll 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 SAN LUCAS S.A. 2. SL 0242014 Asf mismo el reconocimiento acordado entre el SMTMT v la empresa minera San Lucas S.A. por su participacin en el Contrato de Asociacin para la Produccin v Comercializacin de Minerales equivalente al 1 del valor neto de la produccin mensual debe corresponder nicamente a la produccin de mineral extrafdo nica v exclusivamente de las jreas mlner1s correspondientes a San Lucas. Al respecto debemos rattflcar que esta empresa nicamente se responsabiliza por la produccin que ha provenido de sus jreas mineras leaalmente Inscritas en los correspondientes reslstros mineros del Estado. Aclarando adems que cualquier produccin proveniente de jreas mineras no autorizadas son de nica v exclusiva responsabilidad de ese Sindicato. Por tanto mediante la citada Resolucin de Asamblea General de ese Sindicato de fecha 31 de mayo del arlo en curso su oranlzacln ha reconocido v confesado pblicamente la comisin de varios delitos por sus miembros previstos en la lealslacln penal vlaente. Entre otros el Avasallamiento Hurto de Mineral Uuqueo al haber ustedes trabajado en jreas mineras que no corresponden a las autorizadas por la Empresa Minera San Lucas en el Contrato de Asociacin suscrito con ustedes. Igualmente Abuso de Confianza v destino o utilizacin de materiales v equipos mineros a un fin no acordado con ese Sindicato. Por todo lo referido v al haber sido la Empresa Minera San Lucas burlada en su buena fe al haber el SMTMT destinado de manera arbitrarla lnconsulta v unilateral los equipos v materiales que le fueran entreaados para realizar trabajos en jreas de la empresa par1 realizar trabajos en otras reas mineras ajenas. Asimismo al haber ese Sindicato utilizado la autorizacin dada por la empresa San Lucas S.A. para comercializar produccin proveniente de jreas no contempladas en el Contrato de Asociacin serlalado nos vemos oblisados a suspender de maner1 Inmediata el Contrato de Asociacin para la Produccin de Minerales Complementarlo a los Convenios suscritos por la Empresa Minera San Lucas S.A. v el SMTMT. En consecuencia se le comunica v por su Intermedio a los miembros de su Sindicato que se deben paralizar de inmediato las labores mineras en jreas de la Empresa Minera San lucas S.A. hasta la verificacin In sltu de los limites de las ATE mineras correspondientes a esta empresa con la presencia de Autoridad Pblica competente v por tanto tambln se suspende la comercializacin de minerales desde la fecha hasta confirmar el orlsen de los mismos. Lo anterior sin perjuicio de Iniciar las acciones leaales que correspondan. Atentamente ce. Ministerio de Mlnerli y Met1lurl1 ..B.R.cm. Edificio MulticentroTorre 8 Piso 1 Av .Arce esq. Rosendo Guticrrez N QQ99 Casilla 4 3Q6 La Paz Bolivia Telcfono591Q Q15 3399 Fax 591QQ11 Q759 l f 1 1 l l 1 1 J 1 SAN LUCAS S.A. la Paz 12 de junio de 2014 SL 0252014 Se flora Dra. Patricia Barrlonuevo DIRECTORA SERVICIO CNICO DE MINAS SERGEOnCMIN Presente Ref. Dellmftadn de reas mineras. De mi mayor consideracin En atencin a normas legales vigentes y para fines que en derecho nos corresponden solicito a su Autoridad instruir a la Instancia competente efectuar la tramitacin administrativa de deslinde entre Autorizaciones Transitorias Especiales ATEs cuyo titular es la Empresa Minera SAN LUCAS S.A. ubicadas en el Centro Minero Totoral Departamento de Oruro Provincia Poop Cantn Antequera y las ATEs mineras correspondientes al Centro Minero Avicaya ubicado Igualmente en el Departamento de Oruro Provincia Poop Cantn Antequera de acuerdo al detalle adjunto. El trmite administrativo referido es necesario para definir derechos de los titulares y en ese contexto se puedan realizar trabajos de laboreo minero y en definitiva asumir las medidas que el caso aconseje siempre en resguardo de los Intereses preconstltuldos de los responsables de las reas y parajes y de los Intereses del Estado. Protesto de parte de Empresa Minera San lucas S.A. presentar toda la documentacin legal que hace a su derecho pero que sin embargo cursa en el Despacho a su cargo y cuenta con tftulos de adjudicacin y sus correspondientes Planos catastrales aprobados por SERGEOTECMIN. Sin otro particular y seguro de contar con su gentil colaboracin en la realizacin del trabajo tcnico solicitado reitero a Usted mis consideraciones ms distinguidas. Atentamente tdJ. Lo clt1do. BRcm. Luis Felipe Hartmann Luzlo Presidente Ejecutivo Edificio Multicentro Torre 8 Piso 1 Av.Arceesq. RosendoGutirrezN299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Teltono591221 S 3399 Fax5912112759 e r r 1 1 1 1 .J SAN LUCAS S.A. INFORMAOON ANEXO CARTA SL 0252014 DE 12 DE JUNIO DE 2014 A SERVIOO ltCNICO DE MINAS Mina totoral se encuentra a 77 kilmetros en direccin Sud de la ciudad de Oruro Provincia Poop del Departamento de Oruro bajo las siguientes coordenadas COORDENADAS UTM T01 Zona 19 Este 724389.2 Norte 7952357.9 longitud Oeste 66i 52 28.57269 latitud Sur 18i 30 26.53615 Altura elipsoidal 4090.296 COORDENADAS UTM T02 Zona 19 Este 724570.6 Norte 7952665.8 longitud Oeste 66i 52 22.551270 latitud Sur 18i 30 16.45376 Altura elipsoidal 4088.763 Edificio Multicentro Torre 8 Piso 1 Av.Arce esq. Rosendo Cutirrez N 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono 591 2 21 S 3399 Fax 591 2 211 2759 r . r 1 1 11 s. l t. SANLUCASS.A Usta de Concesiones Mineras Sin lucls NI ... ..... NIMINw C....e611 ......... ..... Onlell ........ ........ l 711 ... u.i IMMiiii u ... l 7112 ...ull MCIITA .... J 7101 .sa MI.WIOOM .... 111M .uu NlfOIIIA 1 .M. 7101 . 111M AM111 .M. 7101 ...ull ..... 1 7107 . lo..MMOM.IJIA JIIP.M 7101 .... w ..... liiiP.M. 7101 ...ull ieMMIIICilA ..... lO 1110 ...U.t IIMCMLOS .M. u 1Ul ...u.o fllmNA .... ll 11ll ...ult HIIll 1 ... u 71U .saz IMIIYAL .M. lA 11W lo.. M P.M. u nu ...u.. riiiTM IIIDM 011. PUA .r. .... 11 1114 ..... ilaoJCX u .M. 17 7117 fVMiiillll.r 111 .... 11 11M OUIJ OII.CMMUI 1 .M. 11 7UI ...... iMftTOIIW .... 20 11JD ..... WNDIO .M. Z1 1121 ....... WrAIIMil l .... u 7U2 ....... .M. u 7UJ ...... 2 iMMtotUIIIA 21 .... 2 7U. ....... l ... lJ lUI ..a WI10 TOMAI ..... Zt 7U7 ....... ftOIIONC .. .... u 7UI ....... MM ill .... 1UI ....... iiiiMMiou 1M ... 21 1UO liiiTCMIA 1 .... JO 7Ut ....... IIMYAAIO ..... JI 7112 ...... . .... 12 1111 IOMI411 lwnoAo .... JI 7111 IOMWU IWifuOM .... M 7US ..... u u ... 15 7UI ........ UII.OIIOA u ...... .. 7117 ..... . lcii.VIOO IIP.M. 17 n ..... u UWIIMIA r. .... 7UI ...w7 l .M. 7140 ...ae IIMANIOIIO 1 .... .. 7142 ..... 11 liiUOOIIAWIIMIA MI .... 71AI ..zou .... ll 7IAI ... 1421 MIMO .... .. 7IAI ..wz ....... u .M .. 71A7 ... 142. iiiMMA u .... ... ...... 2 1 .... .. .... ..... . .....TACIOII 1 ... . 7UO .....ZI laCMII 1 ..... .. 7U1 ..... wifAIIATRil .... . .. ....... UlllcacNft Hilo ca. .......... ii 1 .. .... lll ll u lA 11 u ui l 21 l l .. lO u .. M u w 1 11 .u A..oo...f. ....11 ..... w 1 1 . ..... 11 .... Edificio MulticentroTorre 8 Piso 1 Av.Arceesq. RosendoGutirrezN2299Casilla 4326 La Paz Bolivia Teltono591 2215 3399 Fax 5912211 2759 1 SANLUCAS S.A La concesin por cuadriculas No. minero del SETMIN a SMTAvlal.lit SALVADA corresponde segn el ltimo catastro Informacin SETMIN por lOCIIIIJl 211 ... 111 CONOOII ccx . .... AUIW.IIUICAM ll DI MAUO LTOI COOf t LAMZ MYUHU LAMMn 1000112 30101712 PEII.A ANOINI COCHIPATIVA MINIRA PULA ANDINA 1 LTDA COOJ 1.5 LA PAZ LAIIfCAJA CHAPACA 10001M 20f.oeM NUrVO AMAN COOIIIJIATIVA MIN. SAN 10110 UUSTA LTDA COOJ1 LA PAZ I.AMCAIA SOMTA 100017 M01717 NUEVO AMAIII COOIIIIIATIVA MINERA SAN llfDIIO UUSTA LTD COOf 1 LA PAZ LAIIECAJA SOMTA 10001 ..... MAHAHnAl D COONMTIVA MIHIM MAHAHTW. DI VIDA IV COOft LAIAl MUIIIUO ZOHOO 1000140 2140674t CAHOllAIUA t C. MIN NJ CAHDIWIA DE COIIIQPCIONLTDA C. Mil LA PAZ NOII PACOUO Edificio Multicentro Torre 8 Piso 1 Av .Arce esq. Rosendo Gutirrez N 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono591 2 21 S 3399 Fax 591 2211 2759 6 14 1 t 4 .. ...... .. Acta de Acuerdo Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral y la Empresa Minera San Lucas S.A. 14 de Marzo 2014 En instalaciones de las oficinas de la Empresa Minera SINCHI WAYRA S.A SAN Lucas S.A. situadas en la ciudad de La Paz se desarroll la reunin entre EL Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral y los representantes de la Empresa Minera SINCHI WAYR S.A SAN Lucas S.A. Sobre los siguientes puntos l. Informe y Control de la Produccin de cargas mineralgicas que se producen en Totoral por el SMTMT 2. Situacin de las retenciones por CANALMIN y CADEMIN3. Plan de Trabajo 2014. 1.Despus de una larga exposicin de mot1vos y discusin sobre la situacin que est sucediendo con las entregas de mineral a las comercializadoras SOCABON y REMEX y de stas a OMSA en las que se advierten fuertes variaciones la empresa San LucJs y el Sindicato convienen a en realizar un control ms riguroso sobre la produccin en Totoral las entregas a SOCABON y REMEX y de estas a OMSA S.A. este control deber ejecutarse en coordinacin con el Ingeniero F. Alvarez. b De la misma manera que desde la fecha se establece que el pago de impuestos del total de la produccin no deber superar los 313. 2000s. mismos que sern atendidos mensualmente por la empresa. En caso de superarse esta suma el o los productores que hayan superado su .. cuota de produccin debern pagar la diferencia. 2.Empresa Minera SINCHI WAYRA S.A SAN Lucas S.A. Respecto a las retenciones realizadas por concepto de cuota a CADEMIN o CANALMIN en tanto que los trabajadores del SMTMT no pertenecen a ninguna de estas entidddes se ha visto por conveniente la devolucin de esos montos hasta el mes de abril. 3.En cuanto a las retenciones realizadas por concepto dP aporte a la Caja de Salud se conviene a la empresa Minera San Lucas a travs de los tcnicos en Totoral coadyuvarn a la formalizacin de las afiliaciones individliales de aquellos que no lo estn. b El Secretario de Hacienda una vez acopiados todos los documentos y requisitos proceder a su filiacin individual. e El Secretario de hacienda en coordinacin con el Responsable de Totoral lng. F. Alvarez realizaran el retiro y el depsito correspondiente a los aportes de los trabajadores del SMTMT a la Caja d salud y harn loSrespectivos depsitos. 4. Respecto al Plan Minero para Totoral presentado por el Responsable de la empresa se acuerda a La entre.ga de una copia del mismo al SMTMT b El SMTMT coordinar con una nota la realizacin de una reunin para diswsin y acuerdo sobre este. 5.La Gerencia de gestin Social se compromete a hacer llegar el informe sobre la licencia ambiental hasta fin de mes. 6.En conformidad a estos acuerdos firman a los 14 das del mes de marzo de 2014 Empresa Minera SINCHI WAYRA S. SAN Lucas 5.. litl Jf voc5jmt92kkr 1D bzl Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral I.MTMT ...... .y S . emarufo mos Cfioque TRIO. DE REGIMEN INTERNO SMT.M.T r. V.f iTRIO. DE VINCUCIN BM.TM.T . . tino utirrez uLtem. RIO. DE CULTURA Y EDUCACIN I.M.T.M.T. Etl.1 S11ll0. DE JACIENDA. S.M.T.M.T. ftCft..L.....Ly SNM . . .. o l 1 ACTA DE REUNION Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de TotoralSan Lucas S.A. En fecha 06 de enero de 2014 se realizo la reunin entre la nueva Dirigencia del Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral y el Gerente General de Gestin Social de SWSA 1 San Lucas para y tratar los siguientes temas l. Licencia Ambiental 2. Extraccin de cargas 3. Regalas Mineras 4. Varios. Al respecto se conviene 1.se presentar un informe hasta el 31 de enero sobre el proceso que se est realizando en las instancias respectivas referente a la licencia del Medio Ambiente. 2.el ingeniero Freddy Alvarez se reunir en los prximos das con la Comisin del SMTMT para evaluar la propuesta de Plan preparada por San Lucas S.A. la misma que se adecuara y entrar en vigencia con la Licencia Ambiental. 3.sealan los dirigentes que las retenciones por concepto de regala minera se debe hacer a la cuenta del Gobierno Municipal de Paza. 4.Varios.Delimitacin La delimitacin de reas de trabajo de San Lucas Totoral se deber acelerar el proceso en coordinacin con el departamento de geologa de San Lucas y SERGEOTECMIN. Comercializacin r. La empresa deber acelerar los procesos de pago por entrega de minerales a travs de OMSA. La empresa har llegar los respaldos documentados de las liquidaciones y retenciones realizadas por conceptos de Regalas Caja de Salud CADEMIN en 1 plazo ms breve ...... posible. Los trabajadores de SMTMT debern acordar que las entregas se las realice a travs de la comercializadoras ya convenidas y evitar a aquellas que no estn debidamente J . 1 11 .. o . .. . J j . 1 .. 1 i 1 .. ll .... . Intervienen en la suscripcin el el presente Con trato 1.1. EMPRESA MINERA SAN LUCS S.A. con Matricula de Comercio N2 47712 NIT 120915022 y domicilio en la ciudad de La Paz Av. Arce N2 2299 Edificio Multicentro Torre O Piso 1 representada por Luis Felipe Hartrnann Luzio conforme al Testimonio de Poder N2 10182013 de fecha 5 de octubre de 2013 otorgado por ante la Notaria de Fe Publica NE 048 del Distrito Judicial de La Paz a cargo de la Dra. Mara Rene Paz Crdovd en ndelante simplemente denominada SAN LUCAS. 1.2 . SINDICATO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL con Personera Jurfdica reconocida mediante Resolucin Suprema N2 69418 de fecha 27 de diciembre de 1955 representado en el presente acto por u Secretario Generill el seor Nstor Choque Choque por el seor Rene Cruz Ticonil Secretario de Hacienda y el seiior Rufino Puquimia Rafael Secretario de Relaciones en adelante simplemente denominado SMTMT. SAN LUCAS y el SMTMT se denominmn en adelante y en su conjunto simplemente como las Partes. SEGUN DA. ANTECEDETE 2.1. En fecha 23 de diciembre de 2008 representantes autorizados de las Partes suscribieron un Convenio avalado por autoridades del Ministerio de Minera del Ministerio del Trabajo da la Gobernacin del Departamento de Oruro de la F.S.T.M .0. a travs del cual acordaron suscribir un Contrato de Arrendamiento y correspondtente custodia de cuarenta y seis 46 concesiones mineras a 111 grupo de Trabajadores Mineros de Totoral que pertenecieron al SMTMT por un plazo inicial de tres 3 aos que podra ser ampliado por dos 2 aos adicionales con un canon de arrendamiento del2 mensual sobre la produccin vendida en adelante el Con venia Original. 2.2. Posteriormente en fecha 29 de enero dP. 2009 representantes autorizados de las Partes suscribieron un Convenio Modificatorio del Convenio Original reduciendo el canon de arrendamiento acordado al 2.3. 1 sobre la produccin vendt da. En fecha 7 de abril de 2009 por Resolucin del Ministerio de Trabajo N 21209 se homologa el convenio firmado el 29 de enero de 2009 que sustituye el del 23 de diciembre de 008 por el que San Lucas se compromete a dar en contrato de arrendamiento al SMTMT 46 concesiones mineras incluyendo desmontes y veneros correspondientes. En fecha 12 de septiembre de 2009 representantes autorizados de las Partes suscribieron una Adenda al Convenio Original en la que acordaron que a partir de dicha fecha la relacin entre ambas sera regida directamente por el Convenio Ongmal no siendo necesaria la firma clel Contrato de Arrendamiento. 2.4. Finalmente en fecha 27 de julio de 2012 representantes autorizados de las Partes suscribieron un Convenio dP. Ampliacin de Plazo hasta el 23 de diciembre de 2021. 2.5. Al presente el SMTMT ha planteado a SAN LUCAS nuevas condiciones qu. rijan la relacin entre ambas Partes planteamiento que una vez analizado ha sido aceptado razn por la cual es necesaria . f .. 1 .i 1 EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. . i 1 1 . . .. . ... 1 . u . . 1 . wo.o la suscripcin de un Contrato que refleje las nuevas condiciones negociadas entrfartes. . 1 Mediante Resolucin de Asamblea General de fecha 11 de noviembre de 2013 eiMJbYiit..Y ..... ....... 2.6. reunirse con SAN LUCAS para firmar el nuevo contrato acordado. R0AJOBLI.Ql Por as convenir a sus intereses y en el marco del Convenio Original de fecha 23 de diciembre de 2008 avalado por lutoridades del Ministerio de Minera del Ministerio del Trabajo de la Gobernacin del Departamento de Oruro de la F.S.T.M.B. y sus sutesivas modificaciones SAN LUCAS y el SMTMT se asocian para la produccin y 1 comercializacin de minerales en determinadas reas y parajes dentro de las Autorizaciones Transitorias Especiales ATES anteriormente denominadas Concesiones cuyo titular es SAN LUCAS mismos que se encuentran detallados en el documento que en calidad de Anexo 1 forma parte indivisible del presente Contrato. El SMTMT realizar laboreo minero en las A TES autorizadas por SAN LUCAS bajo las siguientes condiciones a Producir hasta el limite de produccin permitido en la Licencia Ambiental. con el mximo de trabajadores permitido por todos los Convenios anteriores suscritos entre San Lucas y SMTMT. b Para desarrollar el objetivo de este contrato SAN LUCAS recibir dicha produccin de acuerdo a las especificaciones de las Fundic1ones locales en cuanto a calidad y granulometra es decir que la produccin debe pasar por un proceso de flotacin o chancado previo a la entrega. SAN LUCAS definir el lugar de entrega y comerciaiLdr dicha produccin a precios del mercado local de Oruro. Este esquema de comercializacin podr funcionar hasta que el SMTMT logre Nmero de Identificacin Minera NI M para la comercializacin directa de la produccin. e Las Partes acuerdan que SAN LUCAS supervisar las labores mineras que realice el SMTMT a travs de inspecciones tcnic peridicas. d En caso de que SAN LUCAS ctec1ua reinic1ar actividades propias en las reas y parajes dentro de las ATES podr hacerlo en cualquier rea de sus ATES en Totoral cuando lo considere conveniente y con la sola comunicacin al SMTMT. Q.UINTA. PARTICIPACION Las Partes acuerdan que el SMTMT reconocer a SAN LUCAS ell del valor neto de la produccin mensual. SEXTA. PLAZO El plazo del presente contrato se amplia hasta el 13 noviembre del 2025 y entrarl en vigencia partir de la firma del mismo. El plazo establecido en el prrafo precedente slo podr ser ampliado mediante acuerdo de las Partes expresado en un a adnda al presente Contrato. SPTIMA. NATURALEZA DEL CONTRATOJ Este Contrato no otorga al SMTMT reconocimiento de ningn derecho distinto a lo previsto en el mismo sobre las ATES en las que SAN LUCAS le autoriza a trabajar. Las labores mineras a ser desarrolladas por el SMTMT no generan relacin obrero patronal alguna entre las Partes. 2 1 t EMPRESA MiNERA SAN LUCAS S.A. . ...o .. . ... t .. . . .. J . I 1 I ... ..... .. jd. .. . 1 . . 1 o . . f . t. .. . . Y .t.fen. OCTAVA. APORTES DE LAS PARTES 1lt.jl . .l 1.i .. .. 1 .h.l1 .. J 1 1 8.1. SAN LUCAS apona a presente Contrato e derecho de explorar y explotar reas pefficas dentro de . .. n . ... .. 10. . .... . .. .... .. ..... las ATES concesiones minera detalladas en el Anexo 1 del presente Contrato. 8.2. El SMTMT aporta al presente Contrato la mano de obra necesaria para la realizacin de las actividades de laboreo minero ilUtorizadas. fiOVE.AOBLIGACIONES DE LAS PAHTE2 Son obligaciones efe las Partes adems de lils sealadas en las dems clusulas del presente Contrato las siguientes 9.1. Obligacions de SAN LUCAS. llevar la contabilidad de la comercializacin de la produccin en tanto SAN LUCAS participe en la misma. Brindar asistencia tcnica y legal al SMTMT en especial en cuanto se refiere a i apoyar en el trmite de su constitucin como Empresa Social Minera ii coadyuvar en las gestiones de renegociacin de sus crditos y deudas actuales mismas que se detallan en el documento que en calidad de Anexo 11 forma parte del presente contrato y iii apoyar en las gestiones de canalizacin eJe los aportes de sus miembros a la Seguridad Social de largo plazo. Pagar las patentes mineras anuales de las ATES detalladas en el Anexo 1 del presente Contrato. Obtener un licencia ambiental del tipo AMIAC Actividades Mineras con Impactos Ambientales Menores Conocidos prevista en el Reglamento Ambiental para Actividades Mineras bajo la cual SAN LUCAS autorizar el trabajo de explotncin y extraccin de carga mineral por parte del SMTMT debiendo ste sin embargo cumplir con la Ley N2 1333 teniendo principal cuidado con el factor agua. Como titulares elE las ATES proveer asistenciil legal en caso de ocurrir avasallamientos. 9.2. Obligaciones del SMTMT.Respetar los horarios de dispare en coordinacin con la oficina de la Superintendencia de Gestin Sociill de SAN LUCAS. Cumplir ron las normas vieentes en milteria .Je Medto Ambiente y Seguridad Industrial y Salud Ocupacional dotando a quienes realicen las labores mineras autorizadas de equipos de proteccin personal. Cumplir con las conc.Jiciones de autorizacin. CustodiJr Js ATES concesiones mineras en el Centro Minero Totoral cuyo titular es la empresa SAN LUCAS y que se encuent riln detalladas en elnexo 1 del presente Contrato. DECIMA. SANCIONES Las Partes acuerdan que en caso de qu0 el SMTMT infrinja los trminos generales del presente Contrato ser sancionado de la siguiente manera a La primera vez con la suspensin de sus labores mineras autorizadas por el lapso de una semana. b La segunda vez con la suspensin de sus labores mineras autorizad.as por el lapso ele dos semanas. e La tercera vez con la resoluc1n del presente Contrato. 3 1 .. 1 ... lJ 1. J p .... ... 1 . .. .. ......... 1 . .... . . .. EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. lo u.. . 1 1 d. o 1 1. U. A . fti .. QQtyJAPRIMiilJ.iESPONSAOILIDl g .. .J . Las Partes no asumen sociedad mancomunidad sol1duia ni responsabilidad ilimitada p.ir acto y . . . ... u 1. operaciones del presente Contrato n por las obligilciones contradas frente a terceros. Cualquier modificacin al presente Contrato deber ser plasmada en un Adenda al mismo suscrito por acuerdo de las Partes. pCIMA TERCERA. CONfORMIDAD 1.3. EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. representada por Luis Felipe Hartmann Luzio y el SINDICATO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL representado por el seor Nstor Choque Choque por el seor Rene Cruz Ticona Secretario de Hactenda y el seor Rufino Puquimia Rafael Secretario de l4 wofomldd wo el wotoldo dl Coot j . 1 0 A6. EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. SINOICATQMIXTOfE TRABADORES MINEROS DE ...... TOTORAL .c.r ene .ruz leona Secretario de Hacienda SINOICTO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL r. . . .JiiMrez ABOGADO R.P.A. 3360705DMAA 4 ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA RECONOCIMIENTO DE FIRMAS RGANO JUDICIAL ART. 17 LEY N 1760 DE 281111 97 Resolucin Senatorial No 015 2009 Corresponde ni sellado No xxxxxx Serie XXX Documento privado de CONTRATO OE ASOCIACION PARA LA PRODUCCIO N Y COMERClALIZACION DE MINERALES COMPLEMENTARIO A LOS CONVENIOS SUSCRITOS POR EMPRESA MINERA SAN LUCAS y EL S.M.T.M.T. V A En In ciudad de del da en forma voluntaria LA PAZ VEINTIDOS . de fecha .... 13NOVIEMBRE2013 del Estnclo Plurinacional ele Bolivia a horas. 1007 del mes de NOVIEMBRE . ele ....... .QQS MIL TRECE aos comparecieron ante la Notara de Fe Pblic11 N 048 L U 1 S FE L1 PE .... L HARTMANN ... LUZ 1 O conC.l.RUN2016978 L P . Nombre s Apcll1do lnterno Aprllido Ma1w1o o del Esposo 2. con CJ. RUN NoutbJe Apclltdo Patwlo Apfllido Materno o del E100 3. Apflhdo Materno o del Esposo Nomb1e s Apellido Patemo con C.l. RUNr... 4. A pr 11 ido M Mt.nlO o del Es poso Nomb1e s Apellido Po1m1o con C.l. RUN quienes previo juramentcle ley reconocieron como suyn. las firmas y n.ibricas estnmpadas en el documento privado al que se ndiunt. la presente certificncin en constnncia suscriben junto con el Notnrio que da fe . . . . 1 . 1.. ... .. 2.3.4.Asimismo y por ignorar firmar reconocieron el teuor del documento y haber puesto sus impresiones digilales prVtJtctura de. mismo junXX testigos presenciales yX11ante a ruego quienes reconocus firmas que aparecen en ste XXXX xxxx Nomb1e s 2. Nomhre s 1. Firma a rugo Nombte 2. Firma a ruego Nombre Testigos omiJtc Nombre tJih IOitOAlJUOIIAl t .. .. .... Apellido Potemo Apellido PateJIIO 1. xxxx Apellido Mate1110 o del Esposo Apellido Materno o del Esposo 2.1 C.l. RUN ... C.l. RUN con C.l. RUNXXXX con C.f. RUN Firma.... . ... Firma EMPR9SA MINERl SAN LUCAS S.A. La Pc. 18 d.. cnthr.. ck Jl SL 0302011 SNDJC.TO DE .tJXTO DE TRABAJADOR 0 HEROS D TOTOR1. rrcsr.nr. Rcf. Ampliacin del Conenio de ArrcndamicHu ele Concesiones ligras .l.Dctivid Conas del Grupo T otltln ltCIKIl .1 u not.1 de 3 k l1tubn de 2L111. meclbntc b cual licit.1n la .1mpliacin ikl Convenio ele .rrendamiento de Concesiones Mineras y Actividades Conexas del Grupo Totoral x1r h. c.h ... 2 ao .clhJt111.1lc. prorwg.blc .1 .inco 5 Giio m.i. mmifcstanw.1 usred ln lUhnt. El Convenio d Arrcndamienro ele Concesiones lineras y ctiviclades Concx.as del Grupo Totoral contcmpb b FOJbiJdtd de prlwrog .lJcho CLnnnio 1L1r el Lll d eh l2 .uils ldkitndc por r.mtl .. 1tcnclicnck Ja SLhcm1cl del SllDCTl liXTll JI TRARAI.DORES liEROS DE TOTORAL SITITJ. L1 ElPRESA 11ERA SA LlC.S S.A. hace Ctntxcr que es oluntad cmpres.1rial acepur b pronopa prnu ..n el Cm1cnin ck 23 di. diciembrt ck 2COS y RATIFICAR los dems t0rminnr. .k chh11 Ctmcnit . .1 rclilcin qm 1n.1ntitnc Ctn d 1 IT T. l..n csrc cnndn. r.ttiic.lmt .d 1Trr qul t cpd .. l la .1l1dc d Convenio ele Arrtndamiento clt Concesiones lineras y Acmldadcs Conexas dd Grupo Totorl uscntl1 J 23 de Jtucmbrc tle 2l .1n el S1TT .. l .omo sm modUic.lchne ele 29 de enen de 2ll 9 y lll c.le dic.t..mbrc de 2il9 por dos 2 .los .ldicwnales que cmrcun desde el 29 k cnew de 2012 r.suntnw un1 .e rromulgacb b nueva Ley ele lincrt.l se ncces.irin .ljllt.n... .1la mi..ml y en ltl ... .uu.silo cu.llcukr ampliacil1n adicional al Cotwcmo de rrenclm1ienw u5criw con ese SHIT. deber rc.11izarst. pl1r medio de tdentla . .. tcntnmc1t.. .. .... EMPRESA liNERA SA LUCAS S.A. L r Eduardo Caprilcs Tejada PRESIDENTE JIECLTl0 F.IPRES. liNERA.. LLCrS S.A. e 1 ... . .t Ed1ticio Mulricentro Torre B Pi5o 1 A..v .. rce csq. Roscndo ClHirrcz 2299 CJsllll 326 l.u .n Rolivir . 1 CONVCNIO Dr SOl U CI N AL CONf.LICiO DEL CENTRO MINEHO lOrUIAL Representante.5 de IJ Enrprtct Minera illl Lucn Subr.idlarla de Slnchy Hu.yrn Sindlli.itl Jt. TrnhajadnrHS Minoro de Totoral Comunidades lntorel Grande Totornl Chico Totornl edercin Sindicnl dr TrahiJjHJores Minror rfp flnllvla CtnlrJI de fr31lc1jadorc1 Cmpllnos e la vincitl Poopr 1CrrrHtlllo .iuicrllc. . s . PHIMIHA.l.n IJSt tl ctv dt 0ntndirniunto y pcfflcacin suscrito entrtJ re.rosjhtrcf.a Coilunldade. dH Tm.11 Grryde y Tulural Clilw w11 representante rlt1 Slndiato Mixt de lrabnjudoru MlrHro5 de lotmrrl dP l1ch.t .19 de S.pticmbre 2011 se lClHl la lncorpcrMicn dn 10 HH101hl lh lotornl lirandl y JO pHOnIS d rr.noral Chico ill slndiclltO de Trlwjldors MinNos clt Totraf fMa qut lngrf.fn a lriibjar Ptl interior rnlna con todos loi rlrrachns y obligtLionc r.r.H netll iJi normas clcl Sindicato. lr li.tn de 1. tllcr. persnal dt cul1 cornunlrlnd sri presPnt.ldil 1r su repectiVlS rpr.rntant.s. L.n personas que ftprtsett 11 trabilllr n intriJI IIIIII tl.1 pNOililS d filS COillliiclariCi Y 111l ilrlli .J rJfl. srcuNnll. En oJcin ti punto CLUltto del 1tl.1 c.Je cntcndlmhnto dr fchn 1 ie septiembre 2ll. 1 Emprta Ht rca Subsidiaria t inclty Hu.1yrJ en el plazo e 15 dis hAbift r .artlr de in usrrlpclcn tkl prriCIllt convcnin dlftnir.i 1m conversacin con los tcprcscnt.antls dti las cornunld.tcle dr loT0ral l.randt y Iotnrar Chilo la puti lpacin d mujlre soltrras viuda y d lortlll a fdad. pnr.1 11110 tnrnJit.n obtPncan una IIIP.Illt de Ingreso. En nris111o piM.o de 15 diM. halliles serin incorporado Js 1. peronu pnr cormrnided. TCRCIH. Por los corifllcro uscltrdos desdf hirtP algn llcmpo iltr. se rudtrjo accionr. dt httl10 1111 fllfr11111 prCOCllpMtcirt rntr .OJnlllilliIS y tmbnjiidCHC nIIHfUS pOI lo qtiC il la 5Llscrirrin dtl prnstnte convenio los reprcsentrlfl cll nrnlms comunidades so r.ornrornctcn a levntar y il que ttll t..JIs fil rnPdldJs y iiCttJS r.lr.o prcfn lrt el rlntro rnincro Totorul. . CUARTA .. Cl ocuclrdt dlfmltivo que itrcrihil IH FrnprtSJ San l.lili Subr.idhlfl de Slnr.hy Huyril co11 los rcprtlintanlt5 de 111tbu Cllllturidildti dtlJeni lOilltlr en cuenlu .. mcjm bc11efido dC rle.rrolln nllnlro clt dcurrlo a lar. 11orrns leyJil vi entes y lw dur.ho de lu trallJjadorS. mlnr drindlr..iiO Mi tu dr rJbujadores MinLII rlc Totoral. QUIN 111. L. tl.lltul.1 del prltlllC rurdJ dl .ufu.ln dcftnltiv d r.ollffi.J entre comunidades de 1 otorll .irwtdr y 1 otornl Cliicu .1.tn r.1ll.1jadolt del Sindicato Mixto de Trhojndort Mintrn dP Tolurof on tol tsultado dl an4itsi y dltliog. ll qlll lnguon las part1s nn corfficto P.rr la ror1nltJn rcotliHrdJ 1111 tl Minlterio dt Minrla y Metlurri. y Cll la GllJt.rtcltln dl1 Oruro. F1 .. 115 OT. 1Jll 4 ..... rJ.. Q. ......c ...... 71 IV lY J .n f1 . 1 .. 11 t .. . 1 . . 1 1 . . 1 1 . r . 1 i 1 1 ll 1 1111 N tlfvlll IJ 1 t 1CII ll 1N i 1 1 l. 1 111 lli 11 1 1 11 l 1 1 10 1 .1 1 11 lf l 1 d1 d j 11 1 1 o 1 p lio JI i 11 1 o1 1 . 1 J l ll 1 o 1 1 o fl 1 1 11 1 o l. 1 1 o t1 1 111 l l f 11 lfl.ltll.lll 1 lo fplildl illlll clllcirIIHIIII .11 friI fi.IJ d11 l dlllflil orgll1dllllr lcilr l111 11 ... llil.d 11 illklllild lrhlrl.f11 di lrdhljllill fvIIIHfll J IIJiiJirl lrlllillilllil. .ilitrlol 11111111.1 y fv1v.iltllld y Id liloltllfllf d1 lo 01111.IJII d IV1ifll.lfd lt.lHfldl r . 1 .e li fli llllllli.d IIJlfl ofl.fdl jH.I lolll lflllfll 1 lllflllllli pctl l111fl11 1llflff 1111 111 1Ntfl y Cclllflrlrll Vliflf Orl.tirdlll llllf 1111 do j 1 llllfllltlfflflr 111 lclilllilli 11111 IHII.JiJ 11.111 1.if11111lll dC llliCfllt ldliltl 1 1 j tl11lll llllli.ll 111i d llllflill 1 id .litJlllr i lllflit l 1 1.11 111 Lt ll11 el d1 J lilljlll r.illll.l 11CIIl N Y.. LIIIJd11 vflll fl ltlfllliill 11111 .J 1.1 IL1tll.t lf1111 ljlll dvil .. 1111 llllf.llfll. .obro l.ltUlt 111 rllilltll .. illrl 11 l nlllfICl tllll 1.1. tllOiidtdr jlll11dlll llilllr 1 illlllHlldclllr .Ir lilllrd o y lnltliJI 1lt.. IJillJIOilll1111 ltldr tl 11 . . 1.1111 .lfltlr o jtll 1.1.111 lollhl plrJ.I l.IJil 1 1lllldifl dt diiIICi.lffllllllU Jtll 1l .11llttl dt i rr.tld.idlllll r.llllfllt ti ldlrll 1 1 V 1t .fll lfllltr ol 111dhdlP rvlllll 1ltt lrlllooldlil . r1 lilltlll dl 1101 fl JIO oJjHIIt d iolt di 1. p111lll 1.1 dilll.lll f1r lllllfllllll llllf.lr lfl 11 i.lllllilt i l 1 ldllllll 111 lfld1 dt 11 oq dt In l lilljl.lfll.l l rlllllllrlrlfl . lollll JI JI drldt y 1 lo 111. . 11 lp iIH 1 llllllllll driliiHllr 111.1.1 t tll V IHftl 11dn ljllt lu.lilllltlf 1 ol 1 ol.llll111.1 .. .tlflill.lldll lf rlt1111. llll lillrtll.f1 111 l.lrll tillfllllltl.lll lil lfrlflll 1 illfl .illtll p.ll 1 1.11 1.1 j.rlitJj .tlllr 11 .ruiOI rj.J dPI 1 111.1 plr .11110 llfliJIil 111 11 JI tli 1 1 .tld1 odn fltll 11 1 lirlll 111llllllrii1P dt llllJIII lflllllt llllflid llllfl V iildflllll dt lIJtlJIH Mlllltl 1 lt rl tr.tr d.11 r111 1.1 111111 oIOII tl1111 l1 rrlr .1 1.f.illlllllitlll 1 lilcprlrl rxpl11lrl 1011 th pn .rl 1 .. .. . . llllltt IIIJlllllllllll .1 1llty.llol rl1 IJliOIIflllll 1 d 1 JI f llll 1 11 1.1 dt lilltli.lir tlll 11 111111111 111 VI ltillll rill 111111dcli lUIIt.l11flt df1 l.1 JIIIfilofolllll vlntlrll de MrlllI.I y flJtlfll.1101 t .11 .ilr ijlllt.lli 1 rtlro tllt Id pitllll 111 lflll .. 1 illloHfiiHIHI llltil.ll 1 11 1hl flllollio 1.1 . 1 . t n tlr rllrt f 1 1 . . j 1 r . 1 .. ...... 1 .. i . . r 1 t. 1. ... j r . ...... 1l . ll.Ot .1 1 hl C11 r 1 1 . r. j 1 1 ... f . .. . r .. .. l. r t ..1 . 1 .... 1 .. ... . 0 0 Ln liJ ciudJd de Oruro J horas 2100 dPI da ucvcs Septiembre 01 de 2.011 en reunin connlratona con la participacin de lls representaciones dlllitJJrnente acreditJdas de las siguientes organiz.H rones J. 1otorJI Grande 2.lotoral Chico 3 Central Campesina de Poop de los tren 1yllus 11. Sutxentral Acre 1ntequera S.mdicato v1ixto tJe Trabujadores Mineros de Totoral Gedtrilcin de Trabaadores Mineros Oc Bolrvril Hepresentante del Ministerio de Mineril y Metalureia Coordinacin con los Movimientos SociJie de 1 CiobernJcin SecrctarJ de Minera y Metalurcra y Direccin de Cooperativas y lv AsamlJicl DepartJrnental representat.la por la Presidenciu ele la Comisin dr. Minera hJciendo conctJr qur inicialmente se hicieron presentes fmpresa Minera Smchr Wayra y Compaa Minera Or lJncJrnr dcpiHs de un debute con posiciones inicialmente encontradas llegar1 a los siguientes acuerdos 1.Ratrficar la determinacin de construrr la solucin al conflicto social sin l presencia de la Empresa Minero Sinchi WdyrJ y Compania MineraOrlandrnl que a la fecha tienen que resolver sus intrrr.scs propietarios sobre In concesin minera del rcJ en conflrcto ante las autoridat.les jurisdiccicHiiJir . Las comunidades de Totoral Grande y Totoral Chrco se comprometen a respetJr el rea c.le I.Js 118 . .. . .fccsioncs que cstin siendo explotadas bajo contrllto de arrendamiento por el Srnclrcato cJp. . . rf.flrrjadores Mineros de Totoral l . . . . f .. . r i su parte el Sndicato M o de ta baladores Mnecos de Totoral no se opone a lil s tiidni 11 . 1 .jstlrzarau.los comunarros rcferrdas en PI srgurcnte rllnto . 1 ro f . r J.c. 1. .. ... l .. ........... . ... 1 Se establccr corno 1reas de trab1jo dr. los compaieros comunarios de Totoral Grande y Tutor al Ct1ico j. . . . J. en lo que comprende desmontes relrwcs colas y veneros siendo que grJdualmPntE y en forma . organizada desarrolla n sus actiidadcs mine en tanto empCndan los tr mitts con cspondien tes 1 . para tlariL la legal1datl ante las autoridades del Estado y por tanto cumplir con los cquiitos 0 .pituhiNrdos por lcy . . . . Tilnto comunuios de totorlll Grande Totoral Chrco y Sindicato de TrabajJdores Mineros de JotorJI . ieseuardan la concesin minora frente a avasallamientos y cualquier explotanUn de ajenos at psente l conven10 i Las partes que suscriben el presente acta se compOmeten a Apoyase recipOcament en la . S..onstJiacin de una planta procesadora de minerillcs la cual funcionar en el marco de la norrnJs rncdio r0... lfnbienlalr1 dcbierHIO parl cU Cclll hacer el repcctivo trrnite para lJ obtencin de lil irlenci e. o J o o ... t Se conliiIVtn en vccuore de clctrvo cumplimiento del presente acttJ de entcndimrcnto lJ autoridades correspondientes de la GolJPrnacin Ministerio de MincriJ y organi1aciones Matnccs y .... r.O todos quienes suscriben el Acta presente en seal de Conformidad firman lli pie del presente iil.td cfr 1 .. ... . ..... .... ... lltendirniento para los efecto correspondrentes . .. 6 l . . . . J .. l t .. . ls cJdo en el sa or11delton l Mrra ele Lc1 ollrlldliOil dell tanHnlo te ruro pl1 .A1 . f l . ccN . .. l l L C tO 1 fj l. .. . j tv ... . .....L r o i.r. 1 1. . 1 ii5toCn recaata 1riacla5 .l. f . ctj L t 1 . . JT t o. w e u m o t. . .d.vn Vo f rl .t11 j E iJ rt t a vi. y Ch .l PROVINCIA POOPO r ... 1 p 1 . rv0 1 SlPr Gf.11 y vli t .. 1.1 o 1 o jJe0... ADENDA Al CONVENIO DE ARRENDAMIENTO DE CONCESIONES MINERAS Y ACTIVIDADES CONEXAS DEL GRUPO TOTORAL PERTENECIENTE A LA EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. CON El SINDICATO MIXTO DE TRABAJADROES MNIEROS DE TOTORAL Como consecuencia de los acuerdos arribados entre el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral y la Empresa Minera San Lucas S.A. se acuerda lo siguiente PRIMERO. A partir de la fecha la relacin entre el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral y la Empresa Minera San Lucas S.A. ser a travs del Convenio firmado el 23 de diciembre de 2008 y ratificado mediante Convenio Modificatorio de 29 de enero de 2009 no siendo necesaria la firma del contrato de arrendamiento. SEGUNDO. La Empresa Minera San Lucas S.A. se compromete a transferir al DirectQrio del Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral en el plazo de siete 7 das a partir de la firma de la presente Adenda el siguiente equipo y material minero 1 compresora 4 perforadoras marca Seco nuevas 3 perforadoras marca Seco segunda mano 500 metros de politubo de 4 1000 metros de politubo de 2 1500 metros de politubo de 1 TERCERO. La Empresa Minera San Lucas S.A. tiene conocimiento de la incorporacin de diecinueve 19 personas al Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral advirtiendo que a la fecha nmero total de trabajadores es de ciento cuarenta y cuatro 144. En confOTmidad firman el da 1 de septiembre de 2009 Mi...xtode Trabajadores Mineras de Tor i rz .E r Jl 1 rr o t . . t . ... .... .l Ob era Boliviana cmvLvJ i rll1 aJ ...... . . 0 ptPP1f 3 Por la Federacin Sindical de Traba adores Mineros de Bolivia Por la Prefectura del Depa amento de Oruro .. 1 J .. .. 0..UERI.NDO tc. d 1ilC.CIJ .j Docreo 5amJ.i1J va. 2.93 de 7 de .tb.re1o de 2009 e . o 7 d 1 1 .. Pl Jucl..t.l 1.ili.ll.llV.J W. J..no JOCItl VO e Stc7GO . lUl.f18.CIOJJll. clrs.Jondo 11 1. nutond8dS dol JJJi.teio de 1rc1bao Empleo y .ellisin .iJI. procc g.mnii.l.r el b.bnJ dnc en todru s11.s JO.l111L7.S lis como J ... il .s reladon.... ..rtbmles emoron.u. du hl cvidad oconmicn de tJ.s 11 . ..... ... . 11 ... .zJ rlr 1 . ....... .. d.. ..L..s. i e dun to del rxw texto til cCol do plc..den te.DJOD J co.lJ.aspotulc JOJ1Wltf11 o. .1 Fl..o ni r 1... llo...uol los Jll ba1 doF s lfYI do.9 .1 biufloa to k1l..tJ do Jtb.wJS Jl.liDuros dr.. Jbtollli co11 h. emonJsJ linon. 8111 Lw..cu S.A. .lOR D.XTO . e Ir . i . . . r . . . e l J. 11 .l. JE80L UCON M INS TERAL No.212109. .. i n Pn. 7 de 1bnl el o 009 .. r . T O . ... . .... ... . . l. 1 olicitwl pmsentnc la por el Sind1cnto Mdo de TmJajcfons Minoras el o Toton.JI y rct.ficnl nr el Corwt jocutivo do r..J Genm Obrera Bolivia C. O. G. rnedionte oficio COO No. 1510U clo r rJe nJril efe w1o en cursn solicitando la homologacin cu CONIF.N0 .rcrito uf 29 cfo enero do 2000. e C lV s 1 D E R A N O 0 ... ... . Quo .io lCtn e o ll Oocmto SuprCJmo No. 29894 de 7 ele fclbrvro do 2009 EstructurD Orgalizativo cfol rgano Ejecutivo del Estado Plurinaciorwl c.orresponcle a fs dutoticlados efe Mintstelio de Trabajo Emploo y Previsin Sociof protegr y gamntfznr n trnbrjo ciigno an toclls sus formas As como protogor lfJs relaciones laborales cmorguntes ele la JCtivird oconmictl da las poquenas unidades procluctvns ........ Ouc ckmlm clef contoxto leglf citado procerlontemente corresponde horwlogar ol convenio al cue llegaron los trabajacores afillacfos lf Sindicato Mixto de TraJjacforrs moro uo Totoral ron In empresa MinorD San Lucw S.A. .. .. J O R T A N y 0.. .. ..... .. .. i1inistro clo Trobljo Empo y fJrevisiJn Social. 1 uso efe sus facultacfo.s onforiclos e lo y ........ .......... .. ..... n E U E L V E. .... ............. .. 1f 1 CULO NICO.1 IOMOLOGAI EL CONVENIO suscrito en la ciuch.1 1 dn a Pnz un fcchn 29 do enero de 2009 enltr o .S1mlicalo Mixto do 7ialajodorc.. Mineros do Totornl con lo omprosa Minera San Lucas .S.A. por ll cual el e111piea.dor so conoromoto clnr en contmto clo ormnclwnicno 46 concesiones mitwiilf incluFmcio tus fu nr 1ios y veneros co1 rospOII irntc a J tmJDjoclores. ........... .e u stros. cur IIWI e uuse y w c1 fvcJDo. .. ................ . Frlo. C1lixto Chipana Caflisaya MIN1STR DE TllIJAJO EMPLEO Y PFrVfSION S C lA.. ......... ...................... . .. . CONVENIO MODIFICATORIO DEL CONVENIO DE ARRENDAMIENTO DE CONCESIONES MINERAS y ACTIVIDADES CONEXAS DEL GRUPO TOTORAL PERTENECIENTE A EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. CON EL SINDICATO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL FIRMADO EL 23 DE DICIEMBRE 2008 ColliO consecuencia de la crisis mundial que est afectando al sector minero al produci.r una drnmtica cada de la demanda y consecuentemente la baja de los precios de los metales entre ellos el csta11o se hace necesario suscribir el prescn te Convenio para enfrentar el seiialado perodo de crisis en m1s de encontrar una solucin mutuamente satJsfnctoria entre la EMPIUSI MINERA SAN LUCJS S.A y el SINDICATO MIXTO DE TRABAJiDORES MINEROS DE TOTORAL de ncucrdo a las clusulas que se insertan a continuacin PRIMEHA.Partes.El presente convenio se suscribe entre EMPRESA MINERA SAN LUCJS S.A. rtprcsentada legalmente por Eduardo Capriles Tejada en adelante denominada EMPRESA y el SINDICATO MIXTO DE TRA13AJADORES MINEROS DE TOTORAL representada por su Secretario General y su Secretario Je Relaciones. Este convenio incluye a los ciento veinticinco 125 trnbajadores que actualmente desarrollan diversas actividades en las .on.esiones mineras del Grupo Totoral quienes conforma el GRUPO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL SEGUNDA.objeto.La EMPRESA acuerda suscribir un Contrato de Arrendamiento con el GRUPO DE TRABA13AJADORES MINEROS DE TOTORAL de cuarenta seis 46 concesiones mineras incluyendo los desmontes y veneros correspondientes a las sct1aladas concesiones mineras las que sern detallndas en documento adjunto. El contrato de arrendamiento ser suscrito en una fecha posterior a la fuma del presente convenio bajo los trminos y condiciones generales siguientes iSe estableced un plazo inicial de tres 3 aos que podrn ser extendidos por dos 2 uios adicionales sujeto a acuerdo previo de las partes segn condiciones y posibilidades existentes al momento de su consideracin y rl canon de arrendamiento de 1 sobre la produccin vendida. TERCERA.La EMPRESA Se compromete a brindar apoyo jurdico al GRUPO DE TRABJADORES MINEROS TOTORAL y se compromete durante el proceso de organizacin del GRUPO DE TRABAJADORES MINEROS TOTORAL y a brindar apoyo tcnico peridicamente para el laboreo y explotacin minera. Y como muestra de esta voluntad se compromete proveer al GRUPO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL en cl plazo de 30 dias a partir de la fuma del contrato de arrendamiento el siguiente Ctuipo y material ll1Hlen l. 1 compresora 2. 4 perforadoras marca Seco nuevas 3. 3 perforadoras marca Seco segunda mano 4. 50ll metros de pntitubo de 4 5. 1000 metros Jc politubo de 2 6. 1500 metros de poli tubo de 1 . 7. CUARTA.En c1so ele que h EMPRESA decida reiniciar actividades propias en las concesioms mineras referidas en la clusula segunda dd presente Convenio y una vez que entre en atcividad la EtvlPRESA se compromete a contratar directamente a los 125 trabajadores activos Jcl GRUPO DE TRABJjADORES MINEROS DE TOTORAL pertenecientes al SINDICATO MIXTO DE TltAUJjADORlS MfNEROS DE TOTORAL. QUINTA.En caso de que la empresa acuerde comprar la totalidad o parte de la produccin del laboreo minero del GRUPO DE TRA13AJADORES MINEROS TOTORAL los trminos para la comercializacin de minerales sern acordados entre la EMPRESA y el GRUPO DE UUBiADORES tliNEROS TOTORAL mediante contrato especfico. Esta operacin se efectuar dentro de los parmetros lue sealen las cotizaciones del mercado. J .t ...... SEXTA.1 partir d la suscripcin del presente Convenio se estblccc una nutva relacin entre el SrNDlCATO MIXTO DE TRABAJADORES MlNEROS DE TOTORAL y la EMPRESA la tuc c1ueda circunscrita a los trminos Je stt Convenio y del contrato de arrendamiento a uscribirse con d GRUPO DE TRA13JjADORES MlNEROS TOTORAL y no a una rdacin laboral. El Convento sucrito el 23 de dictcmbre Je 2008 entre las partes c1uecla sustituido y n.cmplazaclo en su integriJad por el presente Convenio. SEPTIMA.Los Ministerios de Minera y Metalurgia y de Trabajo y Slguridad Social La Federacin Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia FSTMB y la Central Obrera Boliviana COB velrn por el estricto cumplimiento del presente Convenio que est enmarcado en la Acta de 1cuerclos suscrito en fecha 14 de Enero de 2009 entre los representantes de los mencionados Mintsterios Organizaciones Sociales y la empresa Sinchi Vayra S.A. OCTAVA.En seial de conformidad con las dusulas precedentes suscriben el presente Convenio en la ciudad de La Paz a los veintinueve das 29 del mes de enero de 2009 la EMVRESA MIN 1R.i SAN LUCAS S.A. por un .pl.ter cono ros.reprcsentantcs deT SINDICATO MIXTO DE TRAl.3ADAJDORES MINEROS DE TOTORAL.. Por el SINDICATO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS TOTORAL .. AA ... ......... .... . ..... p 14. .. ... . 1 .... .. ley . ...... . v. .0r...el..v drcv l. tt . .ls. .. . Lw Wql1 .. . ..... z.... 1 . ti . Ren cuz Tuona t AFill Al lA .T.. 1 ..... Romn Conde Mamani .. . .1.il V .c1A Jrmanv Gwm 1 au. su. iVHI Secretario de IVIaaOIIIJ J p. Jindiialo Mt.o Trabajado m . DEl 27 12 55 . S111rlirato Mixto Traba.Jadom 1imroJ de Totoml .. o. .. 1 zss ... i1ineroJ de Totoral . .. O IOLI Por EMPRESA MINERA SAlttJtkS.A. l e r.L SINCill WAYPJ. S.A. La paz . Dollvia Por REPRESENTANTE MINISTERIO DE MINERA Y METALURGIA. . J IP. .... CONVENIO DE ARRENDAMIENTO DE CONCESIONES MINERAS y ACTIVIDADES CONEXAS DEL GRUPO TOTORAL PERTENECIENTE A EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. CON EL SINDICATO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL 23 de diciembre 2008 Como consecuencia de la crisis mundial que est afectando al sector minero al producir una dramtica cada de la demanda y consecuentemente la baja de los precios de los metales entre ellos cJ estalo se hace necesario suscribir el presente Convenio par.a enfrEnt.tr el sealado perodo de crisis en aras de encontrar Ulla soluc.Ln mutuamente satisfactoria entre la EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. y el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral Conv ni o cuyos aJ.cances incluyen a los ciento veinticinco .. 12 5 tal.Ja j adores que actualmente desarrollan di versas actividades en lcil s concesiones mineras del Grupo Totoral de acuerdo a las clusulas que se insertan a continuac1n PRIMERA.EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. acuerda suscribir un Contrato de Arrendamiento y correspondiente custodia de cuarenta seis 16 concesiones mineras la custodia comprende los desmontes y VtJHl os correspondientes a las seiialadas concesiones mineras a un GRUPO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL las que sern det1lladas en documento adjunto que pertenecieran al Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros Totoral. El Contrato de Arrendamiento Jer formalizado posteriormente a la firma del presente convenio. P1r1 ti rma de ste documento es representante legal el Secretario G ncral del Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros Totoral. Los Lrminos y condiciones generales del Contrato de Arrendamiento sern los siguientes Se establecer que el contrato tendr un plazo inicial de tres 3 aros que podrn ser extendidos por dos 2 aos adicionales sujeto a acuetdo previo de las partes segn condiciones y posibilidades fxistentes al momento de su consideracin y con un canon de arrendamiento del dos 2 mensual sobre la produccin vendida. SEGUNDA.EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. se compromete a brindar 1poyo tcnico y j uridico al GRUPO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL en el proceso de organizacin del trabajo del GRUPO DE TRIlAJADORES MINEROS DE TOTORAL y compromete adems npoyo tcnico peridico en temas de laboreo y explotacin minera. TERCERA.EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. como muestra de esta voluntad se compromete proveer al GRUPO DE TRAJ3AJADORES MINEROS DE TOTORAL en un plazo mximo de treinta 30 das a partir de l.t E rnw del Contrato de Arrendamiento con el GRUPO DE TRABAJADORES MINEROS DE TOTORAL el siguiente equipo y material minero l. 1 compresora 2. 3. 4. S. 6. 4 perforadoras marca Seco nuevas 3 perforadoras nrca Seco segunda mano 500 metros de politubo de 4 500 metros de politubo de 2 1000 metros de politubo de 1 . l ... . 1 J. J .. IJIfT . .. CUARTA.En ca.so de que EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. decida reiniciar actividades propias en las concesiones mineras referidas en la clcmsula primera los miembros activos del GRUPO DE TRA3A.JADORES MINEROS DE TOTORAL sern objeto de contratacin djrccta por EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. de acuerdo a sus necesidades quedando expreso qu EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. tendr todo el derechde establecer sus requerimientos. QUINTA.La EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. se compromete a realiza1. la compra de los concentrados de mineral producidos por el GRUPO DE TRABA.JADORES MINEROS DE TOTORAL y el GRUPO DE TRABAJADORES rvtiNEROS DE TOTORAL a su vez se compromete a entregar en calidad de venta todos los concentrados producidos esta operacin se la efectuar dentro de los parmetros que sefialen las cotizaciones del mercado. SEXTA.A partir de la suscripcin del presente Convenio la relacin entre el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Totoral y la EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. queda circunscrita a los trminos del contrato de arrendamiento a suscribirse con el GRUPO DE TRABA.JADORES MINEROS DE TOTORAL y no a una relacin laboral. Son garantes del presente Convenio el Ministerio de Mineria y Metalurgia Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Federacin Hndical de Trabajadores Mineros de Bolivia FSTMB Central Obrera Boliviana COB quienes contaron con representantes debidamente ncreditados. SEPTIMA.Suscriben el presente Convenio EMPRESA MINERA SAN LUCAS .s. A. por una parte as como los representantes del Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros Totoral en sefial de conformidad con las clusulas precedentes en La Paz a los 23 das del mes de Diciembre de 2008. Por el SINDICATO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS TOTORAL .h. Secrtario General Sindicato Mixto Trabajadores Mineros de Totoral Por EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. 44J QEduardo Capriles Presidente Ejecutivo Secretario de Relaciones Sindicato Mixto Trabajadores Mineros de Totoral Representnte Ministerio de Minera y Metalurgia 1 1 .. . . Representante Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Federacin Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia Central Obrera Boliviana Es dado en La Paz a los 23 das del mes de diciembre 2008. 1 .. 6 . Toto t ACTA DE ENTENJJI111IENTO Y COMPROMISO En la ciudad de Oruro a horas 1430 del dia mircoles veintisis de marzo de dos mil ocho anos en . tmbientes de la Prefectura del Departamento de Oruro fueron presenten los representantes de la Empresa Minera San Lucas S.A. y representantes de Trabajadores de Cabeceras del Centre. Minero Totoral encabezados por el seor Fortunato Condori bajo mediacin de la Delegacin Prefectura de la Secretaria General Arq. Edgar Paredes la Secretaria de Minera Sr. Genaro Canaviriy la Secretaria Departamental de Recursos Naturales y Medio AmbienteIng. Milton Ochoa Paredes como Tcnico. Participan tambii1 representantes de una Co11isin de Bases de los trabajadores de la Empresa Mineras San Lucas S.A. Despus de un amplio anlisis y reconociendo que la va del dialogo es el nico camino para encontrar solucions en el muco de lu leguliducl y respeto reciproco entre partes acucrdun lo siguiente PIUMERA.Luego de haber realizado inspeccin ocular conjunta a las reas denominadas Cabeceras mismas que fueron objeto del conflicto las partes determinaron y acordamn con exactitud las reas de trabajo para los micmblos del grupo de Trabajadores de Cabeceras que histricamente realizaban esta labor. La inspeccin se cumpli en el trmino de 24 horas definidas por las partes habiendo establecido que l rea corresponde desde el nivel ocho hacia arriba. SEGUNDA.Se acuerda que los concentrados o minerales recuperados en ese trabajo sern entregados a la propietaria ele la concesin Empresa Minera San Lucas S.A. Las condiciones de pago para los concentrados o mineraJe entregados sern determinadas considerando calidad ley peso humedad y precio de mercado mismo que representara un precio justo y competitivo para estos trabajadores. Esta operacin sera realizada una vez que se. implemente un sistema adecuado y eficiente de recepcin de minerales mientras tanto toda salida de mineral de la Empresa Minera San Lucas S.A. debera ser necesariamente autorizada por escrito por Empresa Minera San Lucas S.A. TERCERA.De acuerdo a los antecedentes descritos en la clusula primera los trabajadores de las Cabeceras con conocimiento y consentimiento de la Prefectura Departamental de Oruro y In Empresa Minera San Lucas desarrollaran trabajos excepcionales de laboreo minero en las reas de propiedad privada que ya fueron definidas. El desarrollo de Jos trabajos de laboreo minero respetara los limites asignados declarando los firmantes evitar cualquier invasin futura a reas fuera de las determinadas. l .as partes se comprometen a .generar las condiciones necesarias para la pronta adecuacin ambiental de las operaciones mineras los trabajos excepcionales de laboreo minero y los reiduos mineros generados por estas labor es sern adecuados a las exigncias establecidas en la Ley .de Medio Ambiente No 1333 y sus Reglamentos una vez que San Lucas S.A. haya concluido con el tramite de su Licencia Ambiental OlA. CUARTA.La empresa minera San Lucas se compromete a contratar a los trabajadores de las cabeceras de acuerdo a las Jlccesidade5 y xmentajes a definirse w1a va. iniciadas las operaciones. QUINTA.San Lucas S.A. se compromete. a realizar las diligencias necesarias para excluir del proceso penal a los seores Fortunato Condori y Eulogio Chaparro. En se11al de conformidad con el presente documento de entendimiento firmamos al pie ls partes que intervenimos.
6-140
Descargar📂 Carpeta: 140
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
SAN L UCAS S.A. la Paz 23 de abril de 2015 SL. 0182015 Seor Dr. Csar Navarro MINISTRO DE MINERfA Y METALURGIA Presente Ref. Pone en conocimiento. De mi mayor consideracin El da sbado 28 de marzo de 2015 en el peridico El Cambio se public el cronograma de inspecciones de actividades mineras de dos ATEs a cargo de la Empresa Minera San lucas S.A. denominadas Vctor y Sucesivas San Lorenzo 2 en el Departamento de Potos. Al respecto con todo respeto y con el fin de lograr objetividad en estas inspecciones tenemos a bien poner en su conocimiento lo siguiente El da convocado jueves 16 de abril de 2015 a horas 800 personeros del Viceministerio de Poltica Minera y Fiscalizacin se hicieron presentes en el Centro Minero San Lorenzo ubicado en el Departamento de Potos Provincia Toms Fras Cantn Concepcin para realizar la inspeccin sealada. La comisin de ese Viceministerio estaba conformada por los Sres. Lic. Elseo D. Aguilar Bonitas lng. Pablo Antezana y Daniel Usnayo Poma a quienes se les solicito gentilmente presentar sus credenciales para realizar dicha inspeccin. Los Sres. Elseo D. Aguilar Bonitas y Daniel Usnayo Poma presentaron las credenciales que los acreditaban como funcionarios del Ministerio de Minera y Metalurgia el Sr. Antezana no pudo presentar memorndum de designacin credencial o carnet de identidad que lo acredite a pesar de lo cual particip. Al concluir la inspeccin en interior mina y luego en superficie reunidos en la Oficina de Planificacin Geologa de esta empresa se hizo presente el Sr. Richard Arancibia afirmando ser parte de la comisin de inspeccin por instrucciones del Sr. Ministro de Minera lo que fue corroborado el Sr. Antezana. Cuando se le solicit al Sr. Arancibia su identificacin o carta de designacin manifest ser representante de FEDECOMIN para la inspeccin. Al respecto nos ha causado gran extraeza y preocupacin que uno de los integrantes de dicha comisin del Viceministerio de Poltica Minera y Fiscalizacin dependiente del Ministerio a su cargo el Sr. Arancibia se identifique como representante de FEDECOMINPotos para la inspeccin de reversin. Consideramos que la presencia de personas particulares en estas inspecciones oficiales y ms an la de personeros de FEDECOMIN Potos son absolutamente irregulares. Edificio Multicentro Torre B Piso 1 Av.Arce esq. Rosendo Gutirrez N 2299 Casilla 4326 la Paz Bolivia Telfono 591 2 215 3399 Fax 591 2 211 2759 SAN L UCAS S.A. 2. SL. 0182015 Seor Ministro por lo referido lneas arriba se evidencia que personeros del Viceministerio de Poltica Minera y Fiscalizacin intentaron hacer participar a terceros ajenos miembros de FEDECOMIN Potosr en estas inspecciones vulnerando flagrantemente el principio de imparcialidad y el procedimiento administrativo vigente lo cual nos hace dudar de la objetividad y transparencia de dichas inspecciones amparadas en la Ley 403 de 18 de septiembre de 2013. En orden a todo lo anterior de manera expresa elevamos a su Autoridad este reclamo debido a que como es de conocimiento de su alta autoridad los servidores pblicos tienen la obligacin primordial de preservar los derechos de los administrados y cumplir rigurosamente la normativa legal y bajo ningn concepto pueden permitir que terceros interesados ajenos a un procedimiento legal administrativo y que no demostraron su legitimacin puedan ser parte del mismo. Peor an presentar a personas particulares como miembros de una comisin oficial de una institucin del Gobierno. Por todo ello dejamos constancia formal de este acto irregular y corresponder que en el mbito de sus competencias se proceda a reencauzar el procedimiento de inspecciones para no invalidar las actuaciones de ese Ministerio. Sin otro particular y seguro de contar con su cooperacin en esta gestin saludo atentamente. Yc.c. Viceministro de Poltica Minera Viceministro de Cooperativas Mineras Felipe Hartmann Presidente Ejecutivo Edificio Multicentro Torre B Piso 1 Av.Arce esq. Rosendo Gutirrez N 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono 591 2 215 3399 Fax 591 2 211 2759
6-140
Descargar📂 Carpeta: 140
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
la Paz 4 de julio de 2014 SL. 0332014 Seor SANLUCAS S.A. Carlos Alberto Soruco Arroyo Director Ejecutivo a.i. Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera Presente Ref. Su Nota CITE AJAMDESP. N2 0382014 De nuestra consideracin 1 AUTORIDAD JUSDI . t ADMINISTRATIVA MINERA CORRESPONUF.NCIA O 4 JUL Z014 RECUiH.JO Hora .... ..l.Q . . ... S. ............. . En atencin a su nota de referencia adjunto a la presente encontrar la siguiente documentacin correspondiente a los derechos mineros de la empresa minera San lucas S.A. ubicados en el Distrito Minero Totoral del municipio Antequera de la provincia Poop del Departamento de Oruro. Escritura Pblica del Testimonio N 2972007 legalizada de adjudicacin judicial de derechos mineros dentro del proceso social seguido por Carlos Martnez a la Empresa Minera Orlandini ltda. en favor de la Empresa Minera San lucas S.A. Escritura Pblica del Testimonio N 4462007 legalizado aclaratorio a la escritura sobre remate pblico judicial de fecha 9 de mayo de 2007. Fotocopias de los correspondientes Ttulos Ejecutoriales Fotocopias de Certificados de Inscripcin Definitiva. Fotocopias de Certificados de Registro Contrato. Fotocopias Pago de Patentes Mineras correspondiente a la gestin 2014. Sin otro particular reciba usted un cordial salu Adj Lo citado en 796 fojas. RBRjcm. Felipe ann L. Presidente Ejecutivo Edificio Multicentro Torre B Piso 1 Av.Arceesq. Rosendo GutirrezN 2299 Casilla 4326 La Paz Bolivia Telfono591 2 215 3399 Fax 591 2 211 2759 ... 1. ESCRITURA PBLICA N 2972007 SOBRE ADJUDICACIN JUDICIAL DE BIENES INMUEBLES EN REMATE PBLICO JUDICIAL DENTRO DEL PROCESO SOCIAL SEGUIDO POR CARLOS MARTNEZ CONTRA LA EMPRESA MINERA ORLANDINI LTDA. A FAVOR DE LA EMPRESA MINERA SAN LUCAS S.A. y ESCRITURA PBLICA N 4462007 ACLARATORIA A LA ESCRITURA SOBRE REMATE PBLICO JUDICIAL DE FECHA 9 DE MAYO DE 2007. 131. 2. ATE SAN MIGUEL 119. 3. ATE PANCHITA 124. 4. ATE SALVADORA 124. 5. ATE PRETORIA 112. 6. ATE VENEROS SAN JUAN 112. 7. ATE CALIFORNIA 115. 8. ATE LA MAGDALENA 113. 9. ATE SAN FELIPE 114. 10. ATE CARMENCITA 112. 11. ATE SAN CARLOS 113. 12. ATE VESPERTINA 118. 13. ATE DEMASIAS PIO IX 124. 14. ATE SIN RIVAL 113. 15. ATE LA PROTECTORA 119. 16. ATE NUESTRA SEORA DEL PILAR 117. 17. ATE SIGLO XX 112. 18. ATE VANDERBILT 112. 19. ATE VIRGEN DEL CARMEN 118. 20. ATE SANTO TOMS 122. 21. ATE SAN PEDRO 114. 22. ATE SANTA ISABEL 115. 23. ATE LA TRINIDAD 114. 24. ATE MANCHURIA 114. 25. ATE COMPLEMENTO 123. 26. ATE DEMASIAS SANTO TOMS 114. 27. ATE PIO NONO 120. 28. ATE LAURA 114. r yO. A .. . . . 29. ATE DEMASIAS SAN FELIPE 125. 30. ATE VICTORIA 117. 31. ATE SANTA RAQUEL 117. 32. ATE VANGUARDIA 117. 33. ATE SANTOA 115. 34. ATE SANTA ROSA 114. 35. ATE PORVENIR 114. 36. ATE LA FLORIDA 112. 37. ATE OLVIDO 115. 38. ATE LA ESPERANZA 116. 39. ATE DEMASIAS FLORIDA 124. 40. ATE SAN ANTONIO 114. 41. ATE GRUPO DE LA ESPERANZA 118. 42. ATE LA REFORMADORA 114. 43. ATE ROSARIO 114. 44. DEMASIAS MAGDALENA 116. 45. ATE BECHUANA 115. 46. ATE ESPERANZA 117. 47. ATE EXALTACIN 114. 48. ATE EL CARMEN 113. 49. ATE SANTA BEATRIZ 13. TOTAL 796 HOJAS.
6-140
Descargar📂 Carpeta: 140
🔢 Contrato: ninguno
🗂️ Tipo de documento: Correspondencia interna/externa
Resumen
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Ministerio de Minera y Metalurgia La Paz 10 de abril de 2014 MM211 DPMF0932014 Seor Luis Felipe Hartann Luzio PRESIDENTE EJECUTIVO SAN LUCAS S.A. Presente.REF. DENUNCIA DE PRESENCIA INJUSTIFICADA De mi consideracin Se ha recibido su nota SL. 0192014 de fecha 31 de marzo de 2014 en la misma denuncia la presencia de funcionarios de la Corporacin Minera de Bolivia dirigentes del Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros Huanuni y miembros de la FSTMB en las Areas Transitorias Especiales correspondientes a la Empresa Minera San Lucas en el distrito Minero de Totoral. En ese sentido se est solicitando la informacin pertinente a la Presidencia de COMIBOL con el fin de contar con los antecedentes que dieron lugar a dicha accin una vez que se cuente con la informacin precisa tendremos mucho gusto en informar a su persona de los motivos por los cuales se hizo la visita de referencia. Con este motivo saludo a Usted. Atentamente. EMTJJO ce. Arch. j w.c tr E 1 ento MenA za Tapia i r TRO OE PO ICA HIERA it r .LAG IN y FISCALIL .viON f.ltlf ri1 f. M1ntrin v Metolurg1a Edil. Centro de Comunicaciones La Paz. Piso 14Casilla 8686Telf. 591 2 2310846Fax 591 2 2391241 www.mineria.qob.bo mineramineria.qob.bo La PazBolivia